den inneren Schweinehund überwinden (umgangssprachlich) 翻訳 übers Herz bringen 追加 踏み切る verb ふみきる Viele Eltern geben nach, wenn ihr Kind schreit, weil es eben leichter ist oder weil sie es nicht übers Herz bringen, ihm etwas vorzuenthalten. 多くの親は, 子どもが泣き叫ぶと, 言いなりになってしまう。 そのほうが楽だから, あるいは, 欲しがっているのに与えないのはかわいそうだと思うからである。 jw2019 Hände hoch -- wie viele von Ihnen haben Bücher, CDs, DVDs oder Videos, die in Ihren Häusern herumliegen, die Sie vermutlich nie wieder verwenden werden, aber Sie könnten es einfach nicht übers Herz bringen, sie wegzuwerfen? Übers herz bringen a video. 皆さんの中で 本、CD、DVD、ビデオが 家中に溢れていて 多分もう観ることはないのだけど なかなか捨てることができない方は、どのくらい居るでしょうか? ted2019 Hast du eine hübsch geformte Flasche, und bringst du es nicht übers Herz, sie wegzuwerfen? 捨てるには惜しいようなきれいなびんがありますか。 Das Eszett ist ein so schöner Buchstabe – ich bringe es nicht übers Herz, mich in so vielen Wörtern zugunsten des Doppel-s davon zu trennen! ß はとても美しい文字なので、あんなに多くの単語でこれを棄てて ss と書く気にはなれないのです。 Tatoeba-2020. 08 Wenn Sie es nicht übers Herz bringen, zu feuern, kann ein anderer Captain hier übernehmen.
The master of ceremony told the sons of the high-ranking official, I don't have the heart to tell you about your father's affairs. Du konntest es nicht übers Herz bringen, ihr zu sagen, was du in jener Nacht fühltest. Viele Menschen können es nicht übers Herz bringen, jemandem etwas zuleide zu tun oder Unheil anzustiften, und sie haben das größte Mitleid mit anderen, die ins Unglück gekommen sind. A great many people have not the heart to hurt another person or to cause trouble and they have the greatest compassion for others who have fallen on hard times. Dieses Team... D-dieses Team! Wenn der Umstand nicht wäre, dass wir es nicht übers Herz bringen, Rose und Fairsky im Stich zu lassen, wären wir vier schon vor langer Zeit aus diesem Team ausgetreten. This team... Übers Herz bringen - Synonyme bei OpenThesaurus. T-this team! If not for the fact that we don't have the heart to abandon Rose and Fairsky, the four of us would've quit this team a long time ago. Könnten Sie es nicht übers Herz bringen, das Gesetz außer Acht zu lassen und uns fahren zu lassen, so dass mein Freund hier die Chance hat, bei seiner Liebsten zu sein, bevor wir alle unser vorzeitigen Ende erleben?
Synonyme Passendere Begriffe oder andere Wörter für »(etwas) nicht übers Herz bringen«: Klicken Sie auf die Suchtreffer, um die Ergebnisse weiter zu verfeinern. Übers herz bringen a man. (etwas) nicht können · (etwas) nicht übers Herz bringen · (sich) nicht überwinden (können) (zu) · (etwas) nicht fertigbringen (ugs. ) · (etwas) nicht über sich bringen (geh. ) Klicken Sie auf die Synonyme, um die Ergebnisse weiter zu verfeinern. Wortformen für »(etwas) nicht übers Herz bringen« suchen Empfohlene Worttrennung für »(etwas) nicht übers Herz bringen«
mit sich Dat. bringen | brachte, gebracht | to implicate sth. | implicated, implicated | etw. bringen | brachte, gebracht | to involve sth. | involved, involved | etw. bringen | brachte, gebracht | Adjektive / Adverbien inwardly Adv. im Herzen cardiac Adj. das Herz betreffend acardiac Adj. [ MED. ] ohne Herz cardiac Adj. Herz... with a heavy heart schweren Herzens lightheartedly AE Adv. lightheartedly BE / light-heartedly BE Adv. leichten Herzens lighthearted AE Adj. lighthearted BE / light-hearted BE Adj. leichten Herzens heartbroken Adj. gebrochenen Herzens heartbroken Adj. mit gebrochenem Herz diplocardiac Adj. [ ZOOL. ] mit zweigeteiltem Herz with all my heart von ganzem Herzen wholeheartedly Adv. von ganzem Herzen broken-hearted Adj. Nicht übers herz bringen - Englisch Übersetzung - Deutsch Beispiele | Reverso Context. mit gebrochenem Herzen wholeheartedly Adv. mit ganzem Herzen heartfelt Adj. von Herzen kommend Grammatik Die Konjunktionen Konjunktionen sind auch als Binde- oder Fügewörter bekannt. Sie dienen dazu, Wörter, Mehrwortausdrücke, Satzteile oder ganze Sätze miteinander in Verbindung zu bringen.
Suchzeit: 0. 043 Sek. Übersetzungen vorschlagen Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen! Bitte immer nur genau eine Bulgarisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzung svorschläge mit! Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben. Deutsch more... Es übers Herz bringen | Übersetzung Englisch-Deutsch. Bulgarisch more... Wortart more... Fachgebiet Kommentar (Quelle, URL) BG>DE DE>BG more... New Window nach oben | home © 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz Dieses Bulgarisch-Deutsch-Wörterbuch (Немско-български речник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten Werbung