muscular sucker Saugfüßchen {n} zool. poor sucker armes Schwein {n} poor sucker [Am. ] armer Wicht {m} [ugs. ] root sucker Wurzelaustrieb {m} bot. Wurzelschössling {m} hort. solder sucker Entlötpumpe {f} electr. sucker cup Saugnapf {m} tools zool. sucker display [of octopus] Balz {f} [beim Oktopus] zool. sucker punch [coll. ] unerwarteter Schlag {m} Sucker-Punch {m} [überraschender, hinterhältiger Angriff] Sucker State [pej. ] [dated] [nickname] [Illinois] [veraltender und abwertender Spitzname für Illinois, USA] geogr. thumb sucker Daumenlutscher {m} piercer-and-sucker Stechsauger {m} [bei Insekten, Milben, Würmern] entom. zool. round-hole sucker Rundlochsauger {m} MedTech. to be a sucker for sb. /sth. ] stets auf jdn. /etw. hereinfallen to be a sucker for sb. [sl. ] [cannot resist a person or a particular kind of thing, task etc. nicht widerstehen können idiom to be a sucker for sth. ] eine Schwäche für etw. haben to peg sb. as a sucker [Am. Sucker for pain auf deutsch full. ] [idiom] jdn. als Idioten abstempeln [ugs. ]
Mehr dazu Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür! Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen! Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).
"Sucker" ist eine englische Bezeichnung, die je nach Kontext verschiedene Bedeutungen hat. Als "Sucker" werden in der englischen Sprache Personen bezeichnet, die leichtgläubig sind, naiv sind und leicht in die Irre geführt werden können. "Sucker" fallen auf Tricks und Betrügereien herein. Hier bedeutet "sucker" so viel wie: Anfänger Dämlack Einfaltspinsel Loser Neuling Spaten Trottel Verlierer Beim Pokern wird ein unerfahrener Spieler "Sucker" genannt. Es wird empfohlen den Sucker beim Spiel zu identifizieren und gegen ihn zu spielen. Dies hat größere Erfolgschancen als gegen erfahrene Spieler zu spielen. Dinge oder Personen, die unangenehm oder nervig sind, werden ebenfalls als "Sucker" bezeichnet. Sucker for pain auf deutsch der. In diesem Sinne bedeutet "Sucker" auf deutsch: Kotzbrocken, Widerling. (Auf englisch "a person that sucks" bzw. "eine Person, die widerlich ist". ) In anderen Kontexten bedeutet "sucker" auch: Ausläufer / Wurzeltrieb (in der Botanik; Ausläufer sind neu-wachsende Pflanzenteile) Lutscher (Lollipop, Lolli) Säugling oder ein junges Tier (weil sie dazu neigen zu saugen) Sauger / Saugorgan / Saugrüssel Saugnapf (etwas dass funktioniert, wenn es sich fest saugt. )