Subject Context/ examples Wir wünschen Ihnen und Ihrer Familie ein harmonisches Weihnachtsfest und einen guten Start ins Neue Jahr. Author Claudia 29 Oct 02, 13:51 Translation a good start into the new year Comment really a tough one... #1 Author;-) 29 Oct 02, 13:56 Context/ examples Wishing you and your family a peaceful Christmas and a happy New Year! Comment "a good start into the new year".. 's nothing grammatically wrong with it but I just think it's not very common to say that in English (well, not in the UK anyway). You're best sticking to the bog-standard "Happy New Year". The "gute Rutsch" is more of a German concept. #2 Author Doris L 29 Oct 02, 14:07 Comment Nur als kleine Hintergrundinformation: Der Rutsch ins neue Jahr hat nichts mit rutschen zu tun, sondern ist eine volksetymologische Umdeutung von hebräisch "Rosch (Haschana)", und das bedeutet "Kopf (des Jahres)". Wenn man sich also unter jiddisch sprechenden Juden einen "Guten Rosch" gewünscht hat, dann meinte man damit einfach einen guten Jahres-"Kopf", sprich Jahresbeginn.
I would like to welcom e you t o our first 2009 Transwide newsletter, but first of all let m e wish y ou a happy a nd successful new year 200 9. Bis d ah i n wünschen w i r Ihnen einen erfolgreichen J a hr esausklang, besinnliche Feiertage u n d einen g e su nden u n d guten Start in d a s Jahr 2 0 11. U nt il then w e wish you a successful con clusion t o t he year, a pe acefu l holiday and a health y and prosperou s start t o 2 011. W i r wünschen Ihnen n oc h ein erfolgreiches J a hr esendgeschäft u n d einen guten Start in d a s Jahr 2 0 08! W e wish you a successful con clusion o f th is year an d a great start into 200 8! Ich wünsche E uc h einen guten Start f ü r dieses Schuljahr, und freue mich auf ein weiteres grossart ig e s Jahr! I wish e ver yon e a gre at start to thi s ne w s chool year, and I am lo oking f orward to an other gr eat year! Das RE-AL te a m wünscht Ihnen ein erfolgreiches neues Jahr 2 0 10 und e i n guten Start! The RE -AL t eam wish you a success ful year 201 0 a nd we lc ome back to work!
Das Neue Jahr hält viele Überraschungen für Dich bereit. Erwartetes und Unerwartetes wird geschehen, neue Perspektiven werden sich auftun, und manche Dinge werden sich verändern. Für all das wünsche ich Dir viel Glück und Erfolg, aber auch viel Kraft und Mut, und dass Du am Ende des Jahres dankbar und zufrieden darauf zurückblicken kannst. Muster und Vorlage eines Neujahrsgrußes Längere Neujahrsgrüße benötigen mehr Platz, bitte bedenken Sie dies bei der Gestaltung Ihrer Neujahrskarte.
A. S. zusammengeführt haben. 1 997 was a successful year fo r o ur di rec t insurers: ne arly all the companies improved their results; ERGO Versicherungsgruppe AG, in w hich we have merged our interes ts in [... ] VI CTORIA, HamburgMannheimer, DKV and D. S., made a good start. Ihnen u n d Ihrer Fam il i e wünschen w i r angenehme Weihnachten sowie einen gelu ng e n Start in ein g l üc kliches u n d erfolgreiches neues Jahr. F or the upcomin g year w e wis h you a ll the b es t filled with health, l uck and success. Ein frohes Weihnachtsfest und al l e guten Wünsche f ü r ein g l üc kliches u n d erfolgreiches neues Jahr Wishing you a Happ y Holi da y and a New Year of Pea ce and Happiness Mit diesen Bildern möchten wir uns noch an Ihrer Beteiligung an unserem Newsletter bedanken u n d Ihnen e i n e n guten R u ts ch, s ow i e ein erfolgreiches neues Jahr wünschen. We would like to conclude by saying Tha nk You to everyone who participated in our Newsletter a nd leave you wit h the f ol lo wing pic tur es wishing ev ery one a Very Happy a nd Prospero us New Year.