Parallel Verse Lutherbibel 1912 Aber Gott sprach zu ihm: Du Narr! diese Nacht wird man deine Seele von dir fordern; und wes wird's sein, das du bereitet hast? Textbibel 1899 Es sprach Gott aber zu ihm: du Thor, heute Nacht fordert man dein Leben von dir; wem wird dann gehören, was du bereitet hast? Modernisiert Text Aber Gott sprach zu ihm: Du Narr, diese Nacht wird man deine Seele von dir fordern, und wes wird's sein, das du bereitet hast? De Bibl auf Bairisch Daa spraach dyr Herrgot zo iem: 'Nän, +so was Bloeds! Non in derer Nacht werd s Löbn von dir zruggverlangt. Wem ghoert n naacherd dös allss, wasst daa yso aufghäufft haast? ' King James Bible But God said unto him, Thou fool, this night thy soul shall be required of thee: then whose shall those things be, which thou hast provided? English Revised Version But God said unto him, Thou foolish one, this night is thy soul required of thee; and the things which thou hast prepared, whose shall they be? Karel Gott - In dieser Nacht lyrics. Biblische Schatzkammer God. Lukas 16:22, 23 Es begab sich aber, daß der Arme starb und ward getragen von den Engeln in Abrahams Schoß.
Zu dem Zeitpunkt, als der arme Taucher seinen tödlichen Herzinfarkt hatte. Es wirkt super bei entzündeter Mundschleimhaut. Manchmal zerkau ich mir nachts die Backen von innen. Hmm, da war doch noch was…, das Milbopax. Das hätte ich fast vergessen. Die 500 ml Packung. Fertig. Paypal? ja, und "abschicken"……
Wer warst du, Herr, vor dieser Nacht ist ein protestantisches Kirchenlied von Jochen Klepper. Melodie: Ute Orth, Mark Wiedersprecher. Text Wer warst du, Herr, vor dieser Nacht? Der Engel Lob ward dir gebracht. Bei Gott warst du vor aller Zeit. Du warst der Glanz der Herrlichkeit. Beschlossen war in dir, was lebt. Geschaffen ward durch dich, was webt. Himmel und Erde ward durch dich gemacht. Oh gott du hast in dieser nacht 2. Gott selbst warst du vor dieser Nacht. Wer war ich, Herr, vor dieser Nacht? Des sei in Scham und Schmerz gedacht! Denn ich war Fleisch und ganz verderbt, verloren und des Heils enterbt. Erloschen war mir alles Licht. Verfallen war ich dem Gericht. Ich, dem Gott Heil und Gnade zugedacht, war Finsternis und Tod und Nacht! Wer wardst du, Herr, in dieser Nacht? Du, dem der Engel Mund gelacht, dem nichts an Ruhm und Preis gefehlt, hast meine Strafe dir erwählt. Du wardst ein Kind im armen Stall und sühntest für der Menschheit Fall. Du, Herr, in deiner Himmel höchster Pracht wardst ein Gefährte meiner Nacht!
Wer ward ich, Herr, in dieser Nacht? Herz, halte still und poche sacht! In Gottes Sohn ward ich Sein Kind. Gott ward als Vater mir gesinnt. Noch weiß ich nicht: Was werd' ich sein? Ich spüre nur den hellen Schein! Den hast du mir in dieser heil'gen Nacht an deiner Krippe, Herr, entfacht!