Im Kinocenter der Familie Ruhs in Rinteln sahen sich gut 80 LandFrauen die neue französische Komödie von Èric Lartigau: "Verstehen sie die Bèliers" an. Bei einem Glas Sekt war das "Wir – Gefühl" sofort zu spüren. Der Film handelt von einer vierköpfigen Familie, die auf einem Bauernhof lebt. Alle, außer der 16 – jährigen Paula, sind gehörlos. Verstehen Sie die Beliers? [Blu-ray]: Amazon.de: Viard, Karin, Damiens, Francois, Elmosnino, Eric, Emerea, Louane, Gelberg, Luca, Duran, Roxane, Lartigau, Eric, Viard, Karin, Damiens, Francois: DVD & Blu-ray. Paula begleitet die Familie in vielen Alltagssituationen und übersetzt in die Gebärdensprache. Sie hilft auf dem Markt und unterstützt ihren Vater bei Versammlungen, denn er möchte Bürgermeister werden. Als ihr Musiklehrer ihre außergewöhnliche Stimme entdeckt und sie ermutigt, in Paris Gesang zu studieren, gerät Paula in einen Konflikt zwischen persönlichem Lebensraum und der Verantwortung für die Familie. Bei ihrem ersten Konzert singt Paula und gebärdet den Liedtext für ihre Familie. Bestimmte Szenen waren so anrührend, dass so manche Dame ihr Taschentuch bereithalten musste. Zitat des Filmes: "Zwei Dinge sollten Kinder von ihren Eltern bekommen: Wurzeln und Flügel! "
In: Lexikon des internationalen Films. Filmdienst, abgerufen am 26. März 2015. (= film-dienst 5/2015) ↑ Birgit Roschy: Verstehen Sie die Béliers? epd Film, 3/2015, abgerufen am 5. April 2015. ↑ Verstehen Sie die Béliers? (PDF) Deutsche Film- und Medienbewertung (FBW), abgerufen am 17. August 2015.
Als Komiker Chris Rock über das fahle Haar von Smiths Frau Jada Pinkett-Smith scherzte, erklomm Will Smith die Bühne. picture alliance/dpa/Invision/AP Während Jada Pinkett-Smith die Bemerkungen des Komikers mit Augenrollen quittierte und auch ihr Mann Will zunächst noch über den Gag lachte, stürmt Will Smith nur wenige Momente später auf die Bühne und ohrfeigt Rock. Die Stars im Saal sind baff – ein einstudierter Showmoment? Offenbar nicht, denn nachdem Smith wieder sitzt, ruft er deutlich hörbar "Nimm den Namen meiner Frau nicht in deinen verdammten Mund" Richtung Bühne, was einen sichtbar ratlosen Chris Rock zurücklässt. Tv-sendung Verstehen-sie-die-béliers. Will Smith und seine Rache: "Ohrfeigen austeilen ist ein absolut gegendertes Verhalten" Die Enschuldigung von Will Smith folgte nur wenige Minuten später Zum Mann des Abends wurde Will Smith: Zuerst ohrfeigte er Komiker Chris Rock, dann gewann er den Oscar für seine Rolle in "King Richard". picture alliance / Chris Pizzello/Invision/AP Der Saal staunte noch über die Ohrfeige, da folgte bereits die Auszeichnung für den besten Hauptdarsteller: Will Smith wurde für seine Rolle in "King Richard" ausgezeichnet.
Auf dem Markt ist Mathilde keine große Hilfe. Das Konzert des Schulchors mit dem Duett ist ein voller Erfolg. Paulas Eltern sitzen mit im Publikum und, obwohl sie nichts hören können, beginnt immerhin Rodolphe zu ahnen, mit welcher Leidenschaft Paula dem Gesang zugetan ist. Früh am nächsten Morgen weckt der Vater sie und gemeinsam mit der Familie fahren sie nach Paris, wo Paula um zehn Uhr vorsingen soll. Gabriel fährt mit dem Musiklehrer hinterher. Paula singt, von ihrem Musiklehrer am Flügel begleitet, vor der Jury und gebärdet den Liedtext für ihre Familie oben auf der Tribüne. Das Lied handelt von einem Kind, das sein Elternhaus verlässt. Sie wird angenommen, verabschiedet sich von Bruder und Eltern und läuft vor Glück strahlend zum Auto. Synchronisation [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] Für das Dialogbuch und die Dialogregie im Auftrag der Christa Kistner Synchronproduktion GmbH Potsdam war Susanna Bonaséwicz zuständig.