Der Katalog des Deutschen Musikarchivs, Leipzig, weist 31 Tonträger aus, darunter 22 Schellackplatten, 8 LPs und eine 2008 erschienene CD mit dem über Hamburg hinaus bekannten "Lautensänger" Richard Germer. Noch heute kann man Wo die Nordseewellen nicht nur in Norddeutschland, sondern in ganz Deutschland hören. Liedtexte (plattdeutsch). Besonders beliebt ist das Lied in "fröhlicher Weinrunde am Rhein, an der Mosel oder am Neckar, …wo das Anstimmen durch einen Norddeutschen ausreicht, um den 'Wellengesang' im Dreivierteltakt zum stimmungsvollen Schunkeln aufzugreifen" (Mang, S. 450). Über Deutschland hinaus ist es in Dänemark bekannt unter Der, hvor nordsøbølger ruller ind mod land; in Frankreich wird Les Flots du Nord angestimmt und in Südtirol heißt die Übersetzung aus dem Ladinischen Wo die Wiesen sind mit Blumen übersät. Georg Nagel, Hamburg
:| Hør, hvor nordsøbølger ruller ind mod land, hør, hvor skummet hvirvler over revlens sand. Erfolg und Tragik einer Hymne: „Wor de Nordseewellen…“ – Ostfriesland Reloaded. |: Her, hvor blæsten synger over strand og sø vil jeg altid leve, og her vil jeg dø. :| Meine Heimat ist das schöne Eisenberg Wo die Raben fliegen um de Wingertsberg //:Wo die Spatze pfeifen uff de Quetschebäm Da ist meine Heimat, da bin ich dehäm. Meine Heimat liegt im schönen Eisbachtal Dort wo Gienanth gießt den allerbesten Stahl //:Wo wir als Kinder spielten an de Bollerbrick Da ist meine Heimat, gern denk ich zurück Unser Städtchen unser liebes Heimatland Eingebettet liegt am grünen Waldesrand //:Ringsherum die Berge aus weißem und gelben Sand Drum werden wir von allen die Sandhasen genannt.
Mit Vortragsreisen und Leseabenden verbesserte sie ihre finanzielle Lage. 1924 zog sie von Berlin wieder zurück in ihre vorpommersche Heimat nach Zingst, wo sich ihre wirtschaftliche Not nicht wesentlich änderte. Sie soll einsam und arm am 18. 11. 1939 mit 62 Jahren in einem Altersheim bei Stralsund gestorben sein. Das Urteil, das 1936 Martha Müller-Grählert und dem Komponisten Krannig endlich die Urheberrechte zugestand, wurde erst nach ihrem Tod rechtskräftig. _________________________ Das Lied der Friesen Wor de Nordseewellen trecken an de Strand, Wor de geelen Blöme bleuhn in't gröne Land, |: Wor de Möwen schrieen gell in't Stormgebrus, Dor is mine Heimat, dor bün ick to Hus. In dem alten Fachwerkhaus (Hochdeutsch + Plattdeutsch). 😐 Well'n un Wogenruschen weern min Weegenleed, Un de hohen Dieken seh'n min Kinnertied, |: Markten ok min Sehnen un min heet Begehr: Dör de Welt to flegen, ower Land un Meer. 😐 Wohl hett mi dat Lewen all min Lengen still, Hett mi all dat geven, wat min Hart erfüllt; |: All dat is verswunnen, wat mi drück un dreev, Hev dat Glück woll funnen, doch dat Heimweh bleev.
Geben Sie hier einen Suchbegriff ein! Suche nach: Archive Archive
Die Texterin von "Wo de Ostseewellen trecken an den Strand", Martha Müller -Grählert, starb 1938 bettelarm. Vergleiche auch die Original-Version Musik: Simon Krannig (1910), Krannig war ursprünglich Schreiner und Dirigent des Züricher Arbeitergesangsvereins und hatte den Originaltext von einem wandernden Flensburger Glasergesellen erhalten, den den Zeitungsausschnitt des Originaltextes mit nach Zürich gebracht hatte. in: Lieb Vaterland (ca. 1935) — Liederbuch der VGB Bremerhaven — Liederbuch der Fallschirmjäger (1983) —.
Seine Melodie erhielt es über verschlungene Wege von dem Thüringer Simon Krannig in der Schweiz. Danach begann dann der weltweite Siegeszug des "Ostseewellenliedes". Sicher ist die Melodie mit etwas abgewandeltem Text auch als "Friesenlied" bekannt und sehr erfolgreich. Da heißt es dann "Wo de Nordseewellen … ". Und die Friesen haben in der vierten Strophe "Sehnsucht na dat lütte, kahle Inselland" … Warum nicht? Schließlich geht es um unser aller norddeutsche Heimat. Aber dennoch ist die Frage, wer es erfunden hat, eine ganz einfache: Die Pommerin Martha Müller-Grählert. Und so waren und sind es im Original immer die "Ostseewellen". (*T/260113/mph) "Een lütten Sparling bün ick man", Hörbuch-CD / TENNEMANN Buch- und Musikverlag ISBN 978-3941452329 CD hier bestellen: CD "Een lütten Sparling bün ick man" – Petra Schwaan-Nandke liest Texte von Martha Müller-Grählert "Wo de Ostseewellen trecken an den Strand". Diesen plattdeutschen Gassenhauer kennen sehr viele Menschen weit über Deutschland hinaus.