Tippen Sie zum Übersetzen oder übersetzen Sie PDF-, Word- und PowerPoint-Dateien mit unserem Übersetzer für Dokumente
Der portugiesische Name "André" beispielsweise entspricht im Ukrainischen "Andrii", im Italienischen "Andrea" und im Litauischen "Andrius". Da es keine feste Regel gibt, kann ein Übersetzer sich schließlich auch dafür entscheiden, einen Eigennamen durch einen anderen Namen zu ersetzen, der mit dem ursprünglichen Namen nichts zu tun hat. Namen in anderen sprachen übersetzer 2. Bei der Übersetzung von Büchern ist es eine Option, die Namen der Figuren durch andere Namen oder Varianten der Namen zu ersetzen. Wie sollten Übersetzer Ihrer Meinung nach vorgehen? Welche Möglichkeit ist Ihrer Ansicht nach die beste? Für weitere Informationen zu Übersetzungen wenden Sie sich an das Team von Traductanet.
Für welche der Möglichkeiten würdet ihr euch entscheiden? Kennt ihr eine Übersetzung eures Namens? Dann lasst es uns in den Kommentaren wissen!
Sofort-Inspiration aus fremden Sprachen und Kulturen! Der Mega-Übersetzer findet für ein Wort mit einem Klick Übersetzungen in bis zu 100 Fremdsprachen. Probiere aus, welche Stichwörter in einer anderen Sprache interessant oder schön klingen. Vielleicht ist sogar eine erste interessante Namenserfindung für dein Projekt dabei? Wie übersetzt man Eigennamen in andere Sprachen? - Traductanet. Die Sprachen lassen keine Wünsche offen - von den verbreiteten Weltsprachen bis zu exotischeren Sprachen. Selbst Latein und Esperanto sind vertreten - beides wichtige Sprachquellen für Profi-Namensfinder! Geheimtipp: Swahili-Übersetzungen klingen oft originell, wunderschön und wecken positive Assoziationen. Folgende inspirierende Übersetzungen findet das Sprachen-Tool beispielsweise mit nur einem Klick: Energie: Ynni (Walisisch), Nishati (Swahili), Lakas (Filipino), Tenaga (Malaiisch), Navitas (Latein) Spaß: Kul (Schwedisch), Furaha (Swahili), Saya (Filipino), Fun (Englisch), Plezier (Französisch) Erfolg: Menestys (Finnisch), Kejayaan (Malaiisch), Éxito (Spanisch), Mafanikio (Swahili) Edel: Noble (Englisch), Jalo (Finnisch), Mulia (Malaiisch), Marangal (Filipino), Asil (Türkisch) Nun schicke mal deine wichtigsten Keywords auf Sprachen-Weltreise!