Fürs leibliche Wohl ist gesorgt ARRAY(0x9281f20) Foto: Robby Lorenz SZ-Redakteurin Michèle Hartmann wartet auf ein Aha-Erlebnis bei Vereinsfesten. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Dieser freundliche Satz begegnet mir oft. Weil Vereine ihn gern zu Fest-Ankündigungen gebrauchen. Nun, ihr lieben Vereinsvorstände, wo hat's denn das schon mal im Saarland gegeben, dass eine Fete an den Himmel kam, und das Essen blieb aus? Unvorstellbar. Noch nie ist mir auf einem Fest ein Mensch begegnet, der ausgemergelt wieder nach Hause ging. Der wütend, weil mit knurrendem Magen das Weite suchte. Es gibt in unserem Archiv auch kein einziges Foto, das einen solchen Missstand belegen könnte. Im Gegenteil: Wenn Vereine einladen, dann geht's kulinarisch reichlich zur Sache. Da biegen sich die Kuchenbüfetts, gebrutzeltes Fleisch und Würste warten auf den Verzehr. Man muss nur zulangen - bis der Wanst spannt. Das ist ja eben das Verhängnis, man isst mehr als man sollte. Man könnte doch selbst mal für eine faustdicke Überraschung sorgen.
Für sie alle und die Kinder wurde die Feier ein großes Erlebnis: Der Film "Findet Nemo" [... ] stand auf dem Programm, [... ] bis in den späten Nachmittag wurde viel getanzt und gesungen und au c h für das leibliche Wohl war gesorgt. For them and for all children, this party was a great event: The film "Searching for [... ] Nemo" was part of the program, u nt il the la te afternoon we danced and sang and ou r well- being concerning food was guaranteed to o. A u c h für das leibliche Wohl ist gesorgt, e be nso für Spiel und Spaß für die [... ] Kinder, zum Beispiel Ponyreiten, Bungee-Run und Torwandschießen. Culinar y delights will be provided as well a s games and f un for the kids, including [... ] pony rides, bungee runs and shooting target practice. Für das leibliche Wohl ist gesorgt: n eb en Picknicks in der [... ] Picknick Area und Speisen im Bistro servieren wir auch leichtes Lunch im Innenhof. Don't go hungry - apart from pic ni cs i n the p icni c area, [... ] and bistro lunches in the bistro we do serve light lunches in the courtyard.
Vom reichhaltigen Frühstücksbuffet bis zum Mittag- und Abendessen – für das leibliche Wohl ist gesorgt. We take care of your every culinary wish – from hearty breakfast buffet to lunch and dinner. Sustenance is also provided. Auch für das leibliche Wohl ist gesorgt, denn abends wird im Wirtshaus am Campingplatz österreichisch aufgetischt. Culinary pleasures at Grubhof We also cater for your physical well -being as Austrian cuisine is served in the evenings at the campsite restaurant. For the physical well -being is also taken care of. Abgerundet wird das Programm durch musikalische Beiträge, und auch für das leibliche Wohl ist gesorgt. The program is rounded off by musical contributions and outstanding food and refreshments. Und auch für das leibliche Wohl ist gesorgt: Schleckereien, Glühwein, Krapfen... There are also many treats to feast ourselves on: sweets, mulled wine, doughnuts... Also for the physical well - being is provided. Refreshments will be provided. Auch für das leibliche Wohl ist gesorgt: es gibt Thüringer Bratwürste und Getränke.